한밤에 올리는 기도

한밤에 올리는 기도







얼마전 줄리아 로버츠가 나오는 영화 Eat Pray Love를 보았다.
사랑하던 사람을 잃게 되는 어렵고 고독한 순간, 그녀는 어두운 밤 홀로 일어나 무릎을 꿇고 하나님께 눈물로 자신의 마음을 이렇게 고백한다.

Hello, God
Nice to finally meet you.
I am sorry I've never spoken directly to you before, but...
I hope I have expressed my ample gratitude for all the blessings you've given to me.
...

I am in serious trouble.
I don't know what to do.
I need your answer.
Please tell me what to do, I'll do it.


하나님,어려움에 빠진 날 도와주세요 하고 그녀는 SOS를 타전하는 것이다.

우린 오늘 하루 좋은 시간을 보냈을 수도 있고, 또 오늘 하루 세상에서 가장 어렵고 힘들고 쓸쓸하고 불행한 하루의 주인이었을 수도 있다.
막상 누군가에게 털어놓고 이야기하고 싶어도 그럴 만한 가족이나 친구도 없을 때에 우린 쉽게 스스로를 가두어버리는 외톨박이 loner 가 되버리고 마는것 같다.

우리 주변에 도움이 필요한 사람은 없는지 돌아보며, 나 스스로도 창조주와 둘만의 조용한 시간을 가져보는 것도 저물어가는 한 해를 마감하는 좋은 방법일 것 같다.
하나님도 우리 전화를 기다리고 계실거라고 믿으며...




GOD'S "PHONE" NUMBER (하나님의 전화번호)


Hello God, I called tonight                          안녕하세요, 하나님
To talk a little while                                     오늘밤 전화드린 이유는요,
I need a friend who'll listen                         잠시 동안 저의 고민과 어려움을
To my anxiety and trial.                              들어줄 수 있는 친구가 필요해서예요

You see, I can't quite make it                     제가 오늘 하루도겨우 견디어 낸 것을
Through a day just on my own...                하나님도 잘 아시죠?
I need your love to guide me,                     절 이끌어 줄 하나님의 사랑이 필요해요
So, I'll never feel alone.                              그래서 제가 혼자라고 느끼지 않게요

I want to ask you please to keep,              또 우리 가족을 항상
My family safe and sound.                         안전과 건강으로 지켜주세요
Come and fill their lives with confidence  어떠한 운명을 만난다 해도
For whatever fate they're bound.               그들을 확신에 찬 삶으로 인도해주세요

Give me faith, dear God, to face               하나님, 매일 매일의 시간 시간을
Each hour throughout the day,                   이겨낼 믿음을 제게 주세요
And not to worry over things                      그래서 제 힘으로 감당할 수 없는
I can't change in any way.                          어려움들에 대해 걱정하지 않게요

I thank you God, for being home               집에 계셔서 제 전화를 받아주시고
And listening to my call,                             제가 넘어지고 쓰러질 때
For giving me such good advice              항상 도움의 말씀 주신거
When I stumble and fall...                           하나님께 감사드려요

Your number, God, is the only one           하나님의 전화번호만이 언제나
That answers every time.                         통화가능한 유일한 전화번호예요
I never get a busy signal,                          한번도 통화중인 적도 없구요
Never had to pay a dime.                         한번도 통화요금을낸 적도 없어요

So thank you, God, for listening              그래서 하나님, 제 어려움과 슬픔을
To my troubles and my sorrow.              들어주신 것, 정말 감사해요
Good night, God, I love you, too,            좋은 밤 되시고요 저도 하나님 사랑해요
And I'll call again tomorrow!                    내일도 또 전화드릴께요

P.S. Please bless all my friends and family too.

추신: 제 친구와 가족들에게도 축복해주세요

(author: unknown)







(2010.12.29)